【カミラさんの公開制作、参加型です。あなたもカミラさんの作品の一部になってみませんか？】★10/26、27開催
いよいよ、公開制作の始まりです！
まずは第1弾、カミラさんの公開制作。
この公開制作は、参加型！
皆さん、カミラさんの制作を体感できます。
そして、カミラさんの作品の一部になれますよ！
テーマは、「言語の壁」。
カミラさんは、今回初めて日本を訪れています。
これまで訪れた場所では、言葉が通じないことはなかったそうで、日本が初めて言葉の通じない中でのコミュニケーションだったとのこと。
普段は翻訳機を使って会話をしていました。
そこで、この「翻訳機」を通すことで、伝えたいことがどんなふうに伝わっているのか、伝える側と受け取る側でどんな変化が起きているのか、それによってコミュニケーションはどうなるのか、といったことを簡単なインタビューから検証し、映像作品を制作します。
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
カミラさん公開制作「トークへの招待」
◆日時◆
10/26（土）、27（日）
いずれも10:00〜14:00、随時受付
※1人10分〜15分程度
※申込不要
※当日の混み具合によって、待ち時間が発生することがあります。ご了承ください。
◆場所◆
旧永平寺保健センター（永平寺町東古市8-16-2、えちぜん鉄道永平寺口駅そば踏切横）
◆参加費◆
無料
◆内容◆
・カミラさんと1対1で、カミラさんから質問→参加者が答える。参加者からも質問→カミラさんが答える→繰り返し… ※質問は簡単なものです。例えば「好きな食べ物は？」
・会話は、翻訳機を使う（お互い1台持って話す。翻訳機はこちらで準備しています）。
・カミラさんはポルトガル語、参加者は日本語（日本人以外の方は母国語）で話す。
◆承諾いただきたいこと◆
★このインタビューの様子を撮影、カミラさんが映像作品とし、成果発表展で流します。
★この映像は、カミラさんの作品となります。
そのため、ZEN AIRでの公開だけでなく、カミラさんが今後その他の場所、ご自身のサイトなどで公開することがあります。
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
10/26、27は、永平寺町役場永平寺支所にて、永平寺地区文化祭も開催中。
ぜひ文化祭にお越しの際は、旧永平寺保健センターにもお立ち寄りください！
皆さまの参加をお待ちしております
主催：ふくいArts Center and Residenceプロジェクト実行委員会
問い合わせ先：zen-air@pref.fukui.lg.jp
ZEN AIR EIHEIJI（ゼン・エアー 永平寺） 